Depuis son élection, le Président Sarkozy est sans cesse dans les médias. Presse nationale, magazine people, radio, télévision, Internet, … Bref quoi de plus normal pour un Président de la République me direz vous !
Rien, sauf qu’à force de jouer au Président People, Sarko commence à agacer tout le monde.
Sa dernière prestation au Salon de l’Agriculture fait depuis samedi le tour du Web français et international… La vidéo du journal “Le Parisien” a été visionné plus de 3 millions de fois en seulement 4 jours !

Voici les traductions du maintenant célèbre “Casse toi alors pauvre con !” dans les journaux internationaux :

• “Get lost then you bloody idiot, just get lost!” traduction plutôt sympa de la BBC.

• Et toujours en anglais “Get lost, Dumb ass”, ma préférée.

• “Dann hau’ doch ab, du Blödmann” en allemand.

• “¡Lárgate, pobre imbécil!” en espagnol.

• “Vai via, vai via, allora, povero coglione” en italien.

Désolé pour notre PtBloger néerlandais, mais je n’ai pas trouvé de traduction holandaise.

Je me permets de reprendre l’un des derniers articles de BozarBlog sur la possibilité et je dis bien la possiblité de pressions de Sarkozy sur Dailymotion. Il est en effet bizarre de voir que de nombreuses vidéos du dérapage de Sarko, aient été rejetées en masse par les modérateurs du site de partage vidéo pour “contenu incorrect” !

Et puis je finis par la parodie des Guignols de l’Info…

Articles relatifs super intéressants :

• Outils linguistiques
• Outil de veille : Yahoo Pipes
• Nokia Tube : Le numéro 1 mondial s’attaque à l’iPhone.
• Dur dur, le métier de blogueur dans certains pays…
• C’est quoi ton métier ? Président de club de foot…